魅力的なドラマや映画、アニメが数多くラインナップされているNetflix。
英語学習に活用している方も多いと思いますが、「日本語字幕だと英語が聞き取れない」「英語字幕だと話についていけない」という悩みはありませんか？
この記事では、Google Chromeを使って、Netflixの作品に日本語・英語の字幕を同時に表示するツールをご紹介します。
字幕の同時表示以外にも、英語学習に役立つ機能が搭載されているので、Netflixを使った英語学習に取り組んでいる方はぜひご覧ください。
Netflix視聴時の悩みをスッキリ解決！
Netflixにはオリジナル作品を含めて数多くのドラマや映画、アニメがラインナップされています。
どんな人でも自分の英語レベルにあった作品が見つかるので、Netflix作品を使った英語学習に取り組んでいるという方も多いと思いますが、こんな悩みはありませんか？
- 物語についていくために日本語字幕にしているけど、英語が全部は聞き取れない・・・
- リスニング重視で英語字幕に設定すると、ストーリーが頭に入ってこない・・・
初期設定ではNetflixは字幕を1言語しか表示できないので、英語力に不安があるとハードルが高くなってしまいますよね。
そこでこの記事では、Netflix視聴時に日本語・英語の字幕を同時に表示するツールをご紹介します。必要なソフトはすべて無料で使用できるので、ぜひ設定してNetflixでの英語学習に生かしてみてください。
また、字幕の同時表示以外にも、辞書表示や動画のコントロールなど、英語学習に役立つ機能が搭載されています。英語字幕だけでも大丈夫という方にも便利な機能なので、是非インストールしてみてください。
簡単2ステップで日英同時字幕を実現しよう
日英の字幕を同時に表示するには、Google Chrome拡張のLanguage Reactorというツールを使います。
以前はLanguage Learning with Netflix(LLN)という名前だったので、こちらのほうが有名かもしれません。Language Reactorはたった2ステップで導入できるので、誰でも簡単に使い始められますよ。
1. Google Chromeのインストール
ツールを使うには、まずGoogle Chromeというブラウザをインストールする必要があります。まだ使っていないという方は、こちらからダウンロードできます。ダウンロードしたファイルを開き、画面の指示に従ってインストールを進めてください。
なお、現在Google Chrome版以外にもFirefox版やMicrosoft Edge版の開発も進行中のようですので、将来はGoogle Chromeをインストールしなくても使用可能になるかもしれません。
2. Language Reactorのインストール
続いて、Language Reactorをインストールします。Google Chromeを起動してこちらのリンクを開き、「Chromeに追加」ボタンをクリックするとインストールが始まります。こちらも、画面の指示に従ってインストールを進めてください。
Language Reactorの使用法
日英字幕の同時表示でストーリーが頭に入る！
Language Reactorのインストールが完了したら、あとはNetflixの視聴ページを開くだけでツールを利用可能。
日本語・英語の字幕を表示することで、英語をしっかり聞き取りつつ、その意味も理解できるので無理なくストーリーに付いていくことができます。
もちろん、字幕の有無は簡単に切り替えられるので、ストーリーが頭に入ってきたら英語字幕だけで取り組めます。
ポップアップ辞書で単語力もカバー
英語学習におすすめの機能が、ポップアップ辞書。
字幕の中で意味がわからない単語があったときに、その単語をクリックするだけで意味が表示されます。これさえあれば毎回辞書を開く必要がなくなり、単語力に不安がある方でもサクサク見進めることができます。
また、わからなかった単語を後で復習したいという場合には、単語を右クリックすることで保存することができます。映画を観終わったときには、自分専用の単語帳が出来上がっていますよ。
聞き取れなかったらワンタッチで巻き戻し
更に便利なのが、再生を自在にコントロールできるキーボードショートカット。
ワンタッチで、前後の字幕にジャンプしたり、現在の字幕を繰り返し再生することができるので、「さっきのセリフが聞き取れなかったからもう一回」「この部分はマスターしたからスキップ」と、自分の学習状況に合わせて再生することができます。
また、各字幕が終わるたびに一時停止する機能もあるので、字幕を追い切れないという方でも心配なし。自分のペースで英語学習を進めることができます。
Language Reactorを使って英語を学ぼう
Language Reactorをインストールしたら、気になるドラマや映画、アニメを早速見てみましょう。
おすすめの勉強法は、まず日本語字幕で見てストーリーを把握。その後、ツールを活用して日本語・英語の字幕を同時に表示して、英語のセリフと日本語訳を対応させながら観てみましょう。
その後、英語字幕で聞き取れるようになるまで反復するのがおすすめです。英語字幕で意味がわからなかったり、聞き取れない部分があってもツールの機能を利用すれば安心です。
英語学習におすすめの動画はコチラでまとめています
まとめ：Netflix作品を最大限活用するために必須のツール
Netflixは英語教材の宝庫ですが、ハードルが高いと感じていた人も多いのではないでしょうか。
今回紹介したLanguage Reactorを使えば、初心者の方でも安心して英語学習に取り組むことができます。今までなかなかNetflixには手が出せなかったという方も、Language Reactorをうまく利用して、様々な作品を楽しんでみてはいかがでしょうか。
Language Reactorを使っても英語がまったく聞き取れないという方は、英語学習もあわせて行うと効果的です。一人で英語学習をするのが難しい人は、英語コーチングがおすすめです。あなた専任のコーチが、あなたに最適な学習プランで短期間で英語力を向上させてくれますよ。
