“tomorrow is another day”は映画「風と共に去りぬ」で日本でも有名になったフレーズです。
意外に使い道が広くて覚えていると便利なフレーズなので、ここで意味と使い方を確認しておきましょう。
”tomorrow is another day”の意味
“tomorrow is another day”は日本語では「明日は明日の風が吹く」と訳されます。
直訳では「明日は別の日です」という意味なので、想像力を働かせるとニュアンスがわかるでしょう。
今日は悪いことがあったというシーンで、「明日はまったく別の日だから気持ちを切り替えよう」と表現するのに使います。
“tomorrow is another day”のtomorrowは文字通り明日という意味もありますが、未来・将来も意味しています。
そのため、“tomorrow is another day”の視野は明日に限定されず、「大変だったけれど、前に目を向けてあきらめずに頑張っていこう」という広い意味合いがあるのが特徴です。
”tomorrow is another day”の使い方
“tomorrow is another day”はそのまま”Tomorrow is another day.”というワンフレーズで使えます。
ここでは“tomorrow is another day”の具体的な使い方を見ていきましょう。
＜パターン1＞
Oh, my gosh! My money is almost exhausted.
（あら、お金がなくなっちゃいそうだわ。）
You bought too much here. I know it’s a good shop.
（あなた買い過ぎよ。いいお店なのはわかるけどさ。）
＜パターン2＞
Oh, my gosh! My money is almost exhausted.
（あら、お金がなくなっちゃいそうだわ。）
I’m fine. Tomorrow is another day.
（大丈夫よ。明日は明日の風が吹くわ。）
このように“tomorrow is another day”は気持ちを前向きに切り替えたいときに使います。
”tomorrow is another day”のよくある質問
Q. “tomorrow is another day”は自分にも相手にも使えますか？
“tomorrow is another day”は自分で気持ちを奮い立たせたいときにも、相手に対して気持ちを前向きにするように諭すのにも使えます。
例えば、失敗してくよくよしている人に以下のように声をかけることができます。
“Forget it. Tomorrow is another day.”
（忘れなさい。明日がありますよ。）
また、ちょっとしたミスとしたときには自分を奮い立たせるために次のような表現をすることが可能です。
“Tomorrow is another day! I’ll never make such a trivial mistake.”
（明日があるさ！二度とこんなミスはしないよ。）
Q. “tomorrow is another day”は相槌に使えますか？
相槌としては“tomorrow is another day”は適していません。
会話を終わりにする方向に向かわせるフレーズとして“tomorrow is another day”はよく用いられています。
暗い話で会話が長引いていて落としどころがわからなくなってきたときに、“Tomorrow is another day!”と切り出して話を終わりにするということがよくあります。
会話が始まって間もないうちに相槌のつもりで使ってしまうと、相手の話を聞きたくないと思っていると誤解される場合があるので注意しましょう。
”tomorrow is another day”を上手に使いこなそう！
“tomorrow is another day”はこれから前向きな気持ちでやっていきたいという気持ちを表現するのにうってつけのフレーズです。
くよくよしている相手を慰めてポジティブに考えさせるようにするのにも役に立ちます。
陽気な語調で“Tomorrow is another day!”と言うだけで、会話の雰囲気が一転することもあります。
とても便利な表現なので、普段から口ずさんですぐに使えるようにしておきましょう。
さいごに１つだけ、TOEICのスコアアップを目指す人が絶対に試した方がよい教材をお伝えします。
TOEICのスコアアップのためには、毎日の継続した学習が欠かせません。 そして、Listening、Readingどちらもバランスよく学習する必要があります。
そうはいっても、仕事も忙しいし毎日英語学習を続けるのは大変という方も多いのではないでしょうか。
そんな方に朗報です！
スタディサプリEnglishのTOEIC講座」なら、700万人に英語を教えた関正生先生の授業がスマホでどこでも受けられます！
しかも料金は月々たったの2,480円(税込)※12ヶ月パック
1日あたり、たったの83円です。
ちなみに、TOEICの公式問題集は3,300円なので圧倒的にお得です！
- 忙しくて、まとまった学習時間がとれない
- TOEICの勉強を始めたいが、何から手をつければいいかわからない
- 英会話は後回しでいいから、とにかくTOEICの点数が欲しい
- なるべく英語学習にかかる費用は抑えたい
さらに、7日間はお試し入会できるので自分に合わなかったら即解約すれば料金は発生しません。
まずは無料体験をして、自分のスタイルに合うか確認しましょう！
7日間おためし無料
色んな英語教材を探して時間を使うくらいなら、今日からスタサプを1日５分はじめる方がコスパ良いです。（体験談）
